中国传统艺术英文有哪些,中国传统文化用英文
编辑：达摩居
2025-04-17 15:26:51
浏览：6次
达摩居算命网
中国传统艺术与文化的英文表达涵盖多个领域，以下分门别类整理主要词汇及对应翻译，综合参考了多个来源的权威信息：
一、中国传统艺术（Traditional Chinese Arts）
1. 书法艺术
Calligraphy（书法）
代表作：行书（Running Script）、楷书（Regular Script）、草书（Cursive Script）
2. 绘画艺术
Chinese Painting（国画）
水墨画（Ink and Wash Painting）、绢画（Silk Painting）、木刻画（Wood Engraving）
年画（New Year Picture）
3. 戏剧与表演艺术
京剧（Peking Opera）、昆曲（Kunqu Opera）、黄梅戏（Huangmei Opera）
皮影戏（Shadow Puppets）、木偶戏（Puppet Show）
相声（Cross Talk）、杂技（Acrobatics）
4. 音乐与舞蹈
古筝（Chinese Zither）、二胡（Erhu）
秧歌舞（Yangko）
5. 工艺美术
景泰蓝（Cloisonné）、刺绣（Embroidery）
瓷器（Porcelain/China）、剪纸（Paper Cuttings）
糖人（Sugar-Molded Figure）
二、中国传统文化（Traditional Chinese Culture）
1. 节日与习俗
春节（Spring Festival）、中秋节（Mid-Autumn Festival）
端午节（Dragon Boat Festival）、清明节（Tomb-Sweeping Day）
贴春联（Put Up Antithetical Couplets）、压岁钱（Lucky Money）
2. 哲学与思想
儒家文化（Confucian Culture）、道家（Daoism）
中庸（The Way of Medium）、孝道（Filial Piety）
3. 饮食文化
北京烤鸭（Beijing Roast Duck）、火锅（Hot Pot）
馄饨（Wonton）、春卷（Spring Roll）
八宝饭（Eight-Treasure Rice Pudding）
4. 文学与典籍
《论语》（The Analects of Confucius）、《史记》（The Historical Records）
《红楼梦》（A Dream in Red Mansions）、《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms）
5. 民俗与象征
风水（Fengshui）、太极（Tai Chi）
双喜（Double Happiness）、灯笼（Palace Lantern）
三、特色翻译注意事项
文化特有词汇：部分词汇采用音译（如Kung Fu、Kowtow）或意译结合（如Shadow Puppets）。
历史与考古：兵马俑（Terra-Cotta Warriors）、敦煌莫高窟（Mogao Grotto）。
现代与传统的结合：如“老字号”译为China Time-honored Brand，体现文化传承。
四、参考资料推荐
词汇合集：、9、10提供超过200个传统文化词汇。
艺术解析：、4、6详细介绍了书法、绘画等艺术的英文表达。
深度阅读：维基百科“Chinese art”条目梳理了中国艺术的全球影响。
如需完整文件（如Excel/PFD词汇表），可参考提供的资源获取。
