佛教文化的传承是维系其思想精髓、价值及社会功能的核心途径，其重要性体现在多个层面，既是中华文明延续的关键环节，也是人类精神财富的重要组成部分。以下从五个维度分析其重要性：

一、维护文化连续性与民族凝聚力

佛教文化自传入中国后，与儒、道思想融合，形成了具有中国特色的三大语系佛教（汉传、藏传、南传），成为中华文明连续性的重要体现。赵朴初曾指出，中华文化的两大根本特征是“历史连续性”和“民族凝聚力”，而佛教文化通过不同民族的信仰实践（如藏传佛教与藏族文化的深度融合、南传佛教与傣族文化的结合），强化了多民族文化的共生共荣。例如，藏传佛教融合汉地、印度文化，创造了独特的西藏佛教艺术与哲学体系，成为民族团结的文化纽带。

二、保持教义纯正与修行体系的完整性

佛法的传承以“衣钵”为象征，强调法脉的纯净性与师徒间心法的直接传递。佛陀的衣钵不仅是物质遗产，更是智慧与慈悲的延续，通过“诸恶莫作，众善奉行，自净其意”的根本教诫，确保教义不被曲解。禅宗、天台宗等宗派通过严格的传承制度（如禅宗的“以心传心”），保留修行方法与见地的独特性，避免因世俗化或随意创新导致的教义流失。泰·锡度仁波切强调，若无传承，“佛法将沦为文物研究”，失去其生命力。

三、促进社会和谐与建设

佛教文化中的慈悲、平等、因果观等理念，为现代社会提供了道德根基。例如，“不杀生”“慈悲济世”等戒律引导人们关爱生命、参与慈善，佛教团体在环保、赈灾等公益领域的实践，直接促进了社会和谐。佛教的“中道智慧”与社会主义核心价值观相契合，如“人间佛教”强调将信仰与民族复兴、社会进步结合，推动佛教转化为现代公民的道德自律。

四、提供现代精神危机应对方案

在物质主义盛行的当下，佛教文化通过正念冥想、心灵净化等实践，帮助个体缓解焦虑、提升幸福感。例如，“般若智慧”引导人们超越世俗执念，“涅盘”理念倡导回归本心，这些思想为现代人提供了对抗精神空虚的路径。佛教的“缘起观”与“人类命运共同体”理念相通，倡导全球共生共荣的价值观。

五、推动跨文化交流与文明互鉴

佛教作为最早的世界性宗教之一，其传播史本身就是跨文化融合的典范。从印度到中国，佛教与本土文化互动，形成独特的艺术（如敦煌壁画）、哲学（如禅宗公案）及制度（如寺院经济），成为文明对话的桥梁。今天，佛教文化的国际传播（如禅修中心的全球化）继续促进不同文明间的理解，其“和平非暴力”理念对化解国际冲突具有借鉴意义。

面临的挑战与未来方向

尽管佛教文化传承意义深远，但也面临现代性挑战：如过度商业化对神圣性的侵蚀、年轻一代信仰淡化等。为此，需在保持核心教义的前提下，探索创新性转化路径，例如利用数字技术传播经典、将佛教与生态保护等当代议题结合。唯有如此，佛教文化才能在延续传统的持续为人类文明注入智慧与活力。