本土文化绘本制作;文化本土化
编辑：遁地八字网
2025-04-17 15:05:03
浏览：5次
遁地八字网算命网
在文化传承与教育创新交织的背景下，本土文化绘本制作与文化本土化策略的结合，成为连接传统与现代、激发文化认同的重要载体。以下从创作策略、技术融合及实践案例三方面展开分析：
一、本土文化绘本的创作策略
1. 文化元素的深度挖掘与转化
主题选择：需从地方民俗、传统节日（如莆田的妈祖信仰、丽江的纳西族习俗）、民间故事（如《田螺姑娘》）中提炼素材，通过简化叙事和角色卡通化，使其符合儿童认知特点。例如台湾绘本《红色在唱歌》以画家陈澄波作品为灵感，用童谣形式传递艺术之美。
叙事结构：采用“图像主导+文字辅助”的多模态叙事。如非遗绘本通过视觉冲击力强的画面（如剪纸、木雕工艺场景）传递文化内涵，结合重复句式增强记忆点。
2. 互动性与教育性的融合
参与式设计：引导儿童参与创作（如丽江幼儿园的手工绘本制作），通过绘画、方言对话等环节增强文化体验。香港的《小野想办法》通过环保主题互动，让儿童在故事中思考永续生活。
跨领域整合：将传统技艺（如莆仙戏服饰、九鲤灯舞）与STEAM教育结合，设计手工活动或AR场景，使文化知识具象化。
二、文化本土化的实现路径
1. 文化适配与创新表达
价值观转化：需将传统文化中的抽象美德（如诚信、博爱）转化为儿童可理解的具象行为。例如《妈祖的故事》通过帮助渔民的叙事传递助人精神，而非直接说教。
视觉符号再造：借鉴“万华镜”绘本经验，将民族服饰、建筑等元素进行艺术化重构，既保留文化特征，又符合现代审美。
2. 技术赋能与文化传播
数字化工具应用：如“灵犀绘梦”平台利用AIGC技术生成动态绘本，结合AR让儿童与虚拟角色互动，突破地域限制。台湾绘本展中《大樹是寶》通过版画与数字印刷结合，增强艺术表现力。
本土化传播策略：参考品牌本土化经验（如百威啤酒针对中国年轻精英的线上活动），需针对不同地区设计差异化推广方式。例如香港通过社区故事会和文创市集扩大本土绘本影响力。
三、典型案例与启示
1. 地域特色实践
莆仙文化绘本：以莆仙戏角色为主角设计冒险故事，结合方言词汇标注对话，既保留戏曲精髓，又通过卡通形象降低理解门槛。
台湾原创绘本：《誕生》以罕见疾病患儿视角叙事，将个人经历与集体文化记忆结合，展现本土人文关怀。
2. 跨界合作模式
家园共育机制：如丽江幼儿园邀请家长参与绘本手工制作，通过亲子共读强化文化认同；香港“少少生活绘本”项目联合插画师与环保组织，推动社区教育。
四、挑战与未来方向
当前本土文化绘本面临同质化风险（如过度依赖神话传说）及技术应用表层化（如AR仅作为噱头）等问题。未来需注重：
深度文化解析：如《万华镜》般系统梳理民族符号背后的历史脉络，避免碎片化呈现。
可持续生态构建：建立“创作者-学校-社区”协同网络，参考香港校长联合推荐书单模式，形成文化教育闭环。
本土文化绘本不仅是文化传承工具，更是构建儿童文化身份认同的桥梁。通过“传统内核+现代表达”“技术驱动+人文关怀”的双重路径，方能实现文化本土化的深层渗透与创新延续。
