中华民族传统服装的英语、传统服装
编辑：达摩居
2025-04-17 14:06:31
浏览：5次
达摩居算命网
中华民族传统服装种类丰富，不同历史时期和民族特色形成了多样的服饰体系。以下是主要传统服装的英文名称及特点概述：
一、汉服（Hanfu）
1. 英文名称：
Hanfu（直接音译，国际通用）
Traditional Costume of Han Chinese（全称）
Han-style clothing（汉式服装）
2. 特点：
形制：包括上衣下裳（shàngyī xià shang）、上下连缀（shàngxià liánzhuì）等。
设计：交领右衽（jiāo lǐng yòu rèn，左襟盖右襟）、宽衣博袖（wide sleeves）、系带隐扣（tie belts代替纽扣）。
文化意义：象征华夏文明，影响东亚服饰（如和服、韩服）。
二、旗袍（Qipao/Cheongsam）
1. 英文名称：
Qipao（拼音，国际常用）
Cheongsam（源自粤语“长衫”音译）
2. 特点：
结构：修身剪裁、立领（Mandarin collar）、盘扣（Chinese frog）、侧开衩（slit）。
历史：起源于清代满族女性长袍，后融入西方立体剪裁。
三、唐装（Tang Suit）
1. 英文名称：
Tang Suit（约定俗成，非指唐朝服饰）
2. 特点：
以清代马褂为雏形，加入立领和西式剪裁，常用于节庆场合。
四、中山装（Zhongshan Suit）
1. 英文名称：
Zhongshan Suit（孙中山命名）
Chinese Tunic Suit（直译）
2. 特点：
融合中式立领与西式四贴袋设计，象征庄重与爱国。
五、其他相关术语
1. 新中式风格（Neo-Chinese Style）：
融合传统元素与现代设计，强调简约实用。
2. 民族服饰：
满族服饰（Manchu Clothing）、苗族银饰（Miao Silver Jewelry）等。
附：东亚传统服饰对比
| 国家/地区 | 服饰名称（英文） | 受中华影响关联 |
|--||-|
| 日本 | Kimono（和服） | 源自汉服形制 |
| 韩国 | Hanbok（韩服） | 受汉服影响 |
| 越南 | Ao Dai（奥黛） | 融合中式旗袍元素 |
如需深入了解特定服饰的历史细节或文化背景，可参考相关网页来源。
