传统的文化产业英语怎么说-什么属于文化产业
编辑：达摩居
2025-04-17 15:19:45
浏览：6次
达摩居算命网
“传统的文化产业”在英语中通常译为 “traditional cultural industry”。
其中，“文化产业”对应的标准术语为 “cultural industry”（例如、、等均使用该表达）。
“传统”则译为 “traditional”，例如和中提到的“传统文化”（traditional culture）、“传统信仰”（traditional beliefs）等。
在学术语境中，“文化产业”也被称为 “culture industry”（如提到的法兰克福学派理论中的术语），强调工业化生产对文化商品的影响。
二、文化产业的范畴
文化产业涵盖以文化内容为核心的生产、传播和消费活动。根据要求，以下内容属于文化产业范畴：
1. 传统文化产业
民间手工艺与艺术：如“民间工艺品”（folk arts and crafts）、“民俗庙会”（temple fair of folk custom）等。
文化遗产保护：包括“世界文化遗产地”（world cultural heritage site）、“文化遗迹”（cultural relics）等。
传统节庆与习俗：如“端午节”（Dragon Boat Festival）、“春节年夜饭”（family reunion dinner）等。
古籍与经典：如《四库全书》（Complete Works of Chinese Classics）、《道德经》（Tao Te Ching）等。
2. 现代文化产业
影视与媒体：电影、广播节目、杂志等（提到的标准化文化产品）。
出版与教育：如“孔子学院”（Confucius Institute）、“文化传播渠道”（channels of cultural transmission）。
创意与设计：包括“文化创意产业”（cultural creative industry）、“艺术表演”等。
数字内容：如网络文学、游戏、AI视频翻译（提到的“AI视频翻译”）。
3. 政策与产业融合
文化体制改革：如“文化体制改革”（cultural restructuring）、“骨干文化企业”（leading cultural enterprises）。
文化科技结合：如“智能硬件”（如翻译词典笔）、“文化资源整合”（integration of cultural resources）。
三、补充说明
新兴业态：指出，文化产业可能通过标准化生产“操纵大众”（manipulate mass society），但也推动文化多样性和创新。
政策支持：中国强调“文化软实力”（cultural soft power）和“文化下乡长效机制”（long-term mechanism for developing rural culture）。
如需进一步了解具体分类，可参考、中的CATTI考试词汇表，或的学术理论分析。
