“艺术文化”与“文化艺术”是两个看似相近但内涵不同的概念，其区别主要体现在语义重心的差异及研究视角的不同。以下结合相关文献资料进行详细分析：

一、文化艺术（Cultural Arts）

定义：

文化艺术是以文化为背景、以艺术为表现形式的综合体，强调文化系统中艺术的存在形态及其社会功能。它包含艺术作为文化的一部分，体现特定民族或社会的精神追求、审美观念和生活方式。例如，中国的书法、戏曲、民俗工艺等，既是艺术表达，也是文化传承的载体。

核心特征：

1. 文化属性优先：文化艺术的研究重点在于艺术如何反映文化特征，例如宗教仪式中的舞蹈、传统节庆中的音乐等，均承载着历史、信仰等文化内涵。

2. 社会功能：通过艺术传播文化价值观，促进跨文化交流。例如，敦煌壁画不仅是艺术创作，更是佛教文化与中原文化融合的见证。

3. 多元性与包容性：不同文化背景下，艺术形式（如非洲鼓乐、欧洲古典音乐）呈现出多样化的表达，体现文化的独特性与互动性。

研究范畴：

文化中的艺术表现形式（如文学、音乐、建筑等）及其社会意义。

艺术如何成为文化认同的符号（如京剧之于中国文化、浮世绘之于日本文化）。

二、艺术文化（Artistic Culture）

定义：

艺术文化以艺术本身为核心，探讨艺术创作、传播与接受过程中形成的文化现象。它更关注艺术自身的规律、技术性及审美价值，强调艺术在人类精神活动中的独立地位。例如，艺术家的创作理念、艺术流派的演变规律等均属此范畴。

核心特征：

1. 艺术本体性：聚焦艺术的本质特征，如创造性、情感性和形式美。例如，毕加索的立体主义突破传统绘画规则，体现艺术自身的创新逻辑。

2. 技术性与专业性：艺术文化包含具体的创作技巧与理论体系，如绘画中的透视法、音乐中的和声学等。

3. 审美独立性：艺术文化强调艺术作品超越实用功能的审美价值，如康德提出的“无目的的合目的性”。

研究范畴：

艺术创作规律、艺术史研究、艺术批评理论等。

艺术与哲学、心理学等学科的交叉研究（如艺术心理学、艺术哲学）。

三、两者的区别与联系

| 维度 | 文化艺术 | 艺术文化 |

|-|-|-|

| 语义重心 | 文化系统中的艺术形态 | 艺术自身的文化属性 |

| 研究视角 | 宏观的社会文化分析 | 微观的艺术本体研究 |

| 功能定位 | 文化传播与认同的工具 | 精神创造与审美独立的载体 |

| 典型例证 | 端午节龙舟赛中的装饰艺术 | 梵高《星空》的色彩与情感表达 |

联系：两者均涉及艺术与文化的互动。例如，中国传统水墨画（艺术文化）既是技法创新的成果，也承载着“天人合一”的文化理念（文化艺术）。

四、总结

文化艺术更偏向“文化中的艺术”，强调艺术在文化系统中的角色与功能；

艺术文化更偏向“艺术中的文化”，聚焦艺术自身的规律与价值体系。

二者共同构成人类精神生活的丰富图景，前者注重社会性，后者强调专业性，但均服务于对人类创造性活动的理解与阐释。