中国古代文化传承的案例丰富多样，涵盖礼仪、家风、技艺、节日等多个领域，体现了中华文明的延续性与创新性。以下结合历史典故与现代实践，从不同维度梳理代表性案例：

一、礼仪与尊师之道的传承

1. 曾子避席

春秋时期，曾子在与孔子对话时主动“避席”（离开坐席站立），以示对师长的尊重。这一行为被记载于《孝经》，成为古代尊师重道的典范，影响了后世师生关系的礼仪规范。

2. 程门立雪

北宋学者杨时与游酢冒雪求教于程颐，因不忍打扰老师休息，立于门外等候直至积雪尺余。这一典故被提炼为“程门立雪”，象征对学问与师长的态度，至今仍是教育领域的文化符号。

二、家风与的延续

1. 晏婴遗书：勤俭持家

春秋时期齐国大夫晏婴临终前写下遗书，强调“布帛不可穷”“士不可穷”等治家原则，要求子孙保持节俭家风，重视人才与国家治理。其家训通过《晏子春秋》流传，成为后世家族的模板。

2. 汉明帝尊师

东汉明帝刘庄即位后仍以弟子礼对待老师桓荣，亲至其府邸听讲，甚至率百官行弟子礼。此举强化了“一日为师，终身为父”的观，影响历代帝王与士大夫阶层。

三、技艺与非物质文化遗产的活态保护

1. 陶瓷与丝绸之路

中国瓷器以“China”之名闻名世界，唐代通过丝绸之路将制瓷技术传播至中亚、欧洲。宋代景德镇青白瓷、明清青花瓷等技艺至今仍被传承，并融入现代设计。

2. 非遗技艺的延续

如景泰蓝、刺绣、木雕、古法造纸等96种非遗传统技艺（如所列），通过师徒制、数字化保护、文创开发等方式传承。例如故宫博物院通过文创产品将传统工艺融入现代生活，推动“让文物活起来”。

四、节日与民俗的集体记忆

1. 春节的文化内核

从先秦腊祭到明清贴春联、守岁，春节习俗不断演变，但“家庭团聚”“祈福纳祥”等核心精神始终不变。当代春节被列入联合国非遗，成为中华文明活态传承的标志。

2. 端午与龙舟竞渡

起源于纪念屈原的端午习俗，通过龙舟赛、包粽子等活动延续千年，并在现代衍生为国际性体育赛事，成为文化输出的载体。

五、建筑与城市文脉的保护

1. 永庆坊的更新实践

广州永庆坊将骑楼建筑与粤剧艺术结合，通过“修旧如旧”的改造策略，保留历史风貌的同时引入餐饮、文创等业态，探索传统街区与现代生活的融合。

2. 故宫的活化利用

单霁翔任故宫院长期间，推动开放区域扩大至80%以上，通过数字展览、文物修复纪录片等形式，让紫禁城从“静态博物馆”转变为“动态文化体验空间”。

古代文化传承不仅是历史遗存的保护，更是通过实践、技艺创新、节俗延续等方式融入现代生活。从晏婴家训的智慧到永庆坊的活化案例，体现了传统与现代的对话，印证了中华文明“和而不同”的包容性。这些案例为当代全球文化遗产保护提供了“中国方案”，彰显了文化自信与创新转化的生命力。